木暮123

长难句分析——2019年4月22日

In the early 1950’s， historians who studied preindustrial Europe（which we may define here as Europe in the period from roughly 1300 to 1800） began， for the first time in large numbers， to investigate more of the preindustrial European population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite： the kings， generals， judges， nobles， bishops， and local magnates who had hitherto usually filled history books.

作业要求：
原句抄写+划分句子成分+翻译+拍照上传



答案明天揭晓！

上期答案：

译文：史学家 Frederick J. Turner 于十九世纪九十年代著述道， 大约自 18 世纪 70 年代以来， 美国一直持续不断发展的农民不满， 由于国内边远地区(internal frontier)的封闭而更趋加剧——亦即， 美国农业系统进一步扩展所必需的可资利用的新土地几近耗竭。

难句类型：复杂修饰

解析： 典型的句子套句子。 主句是 F.J.T. wrote that， 宾语从句中主干是 the agrarian discontent had been precipitated by the closing of the internal frontier，在从句的主语 the agrarian discontent后面又来了一个定语从句。