木暮123

长难句分析——2019年4月24日

It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?


作业要求：
原句抄写+划分句子成分+翻译+拍照上传



答案明天揭晓！

上期答案：

译文：像 Le Roy Ladurie 一类的史学家利用这些文献挖掘出某些个案史（ case history），阐明了不同社会群体的态度（ 这些态度包括， 但并不局限于， 对犯罪和法律的态度）， 并揭示出当局是如何执行审判的。
难句类型：复杂修饰、插入语



解析：逗号以后的内容都是修饰逗号以前的 case history 的。在 which 引导的非限定性定语从句中有一个插入语 (these attitudes include, but are not confined to, attitudes toward crime and the law)，我们可以看到这个插入语中又套了一个插入语 but not confined to。