木暮123

长难句分析——2019年4月8日

In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomer’s Cane, verges on expressionism or surrealism ; does this technique provide a counterpoint to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted, a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression ?

作业要求：
原句抄写+划分句子成分+翻译+拍照上传



答案明天揭晓！

上期答案：

译文：究竟是一种缺陷呢，或者是否表明，这些作者是在按照一种与众不同的美学体系进行创作，抑或是在试图创立一种与众不同的美学体系？

难句类型：插入语

解析：本句的句子既短，意思也不难理解，但插入语(or trying to forge)的干扰作用却极强。