木暮123

长难句分析——2019年3月28日

If one begins by examining why ancients refer to Amazons, it becomes clear that ancient Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact -- real Amazonian societies -- but rather to offer "moral lessons" on the supposed outcome of women’s rule in their own society.

作业要求：
原句抄写+划分句子成分+翻译+拍照上传


答案明天揭晓！

上期答案：

译文：在很大程度上， 由于女权主义运动（feminist movement） 的缘故， 史学家近年来汇聚了大量的注意力，来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位。



难句类型：倒装



解释： focus A on B 指把 A 集中于 B，本句中介词 on 的宾语 determining/more accurately the status of women in various periods 中有一个小倒装，正常语序应该是 determining the status of women in various periods more accurately。