找回密码
 立即注册

微信扫一扫,快捷登录!

580

主题

2761

帖子

1万

积分

Captain

部落元老会

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15193
QQ
发表于 2016-4-15 10:05:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

1460614889262977.png


In China, a sentence “友谊的小船说翻就翻” has been popular among the internet. If you use WeChat, you will find some articles about “友谊的小船说翻就翻”. These articles have different topics but they have something in common, that is there will be a conclusion “友谊的小船说翻就翻” after some funny dialogues. Today let’s focus on the topic “If you are Chinese learner...如果你是一名汉语学习者...”


友谊的小船说翻就翻。
Yǒuyì de xiǎo chuán shuō fān jiù fān.
Literal translation: The ship carrying the friendship turns over suddenly.
Free translation: The friendship breaks up suddenly.

该会员没有填写今日想说内容.

663

主题

2696

帖子

1万

积分

Tutor

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13724
发表于 2016-4-22 10:34:04 | 显示全部楼层
该会员没有填写今日想说内容.

580

主题

2761

帖子

1万

积分

Captain

部落元老会

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15193
QQ
 楼主| 发表于 2016-4-22 10:38:01 | 显示全部楼层
Skyler 发表于 2016-4-22 02:34

It's just like "shut up" in some cases. For example:

A: I just won a lottery of 3,000 dollars.
B: Shut up! How could you be so lucky.

It's just like that...
From Android Oral ClanFrom Android Oral Clan
该会员没有填写今日想说内容.

663

主题

2696

帖子

1万

积分

Tutor

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13724
发表于 2016-4-24 08:54:08 | 显示全部楼层
山姆大叔Tony 发表于 2016-4-22 10:38
It's just like "shut up" in some cases. For example:

A: I just won a lottery of 3,000 dollars.


http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201604/24/GQU1UI4ifc5p.mp3
From Android Oral ClanFrom Android Oral Clan
该会员没有填写今日想说内容.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|培君水木书院-源自清华的高端学习平台 ( 闽ICP备13013230号 )

GMT+8, 2024-12-23 08:33 , Processed in 0.205634 second(s), 57 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表