找回密码
 立即注册

微信扫一扫,快捷登录!

5557

主题

5557

帖子

2万

积分

Captain

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27440
 楼主| 发表于 2021-8-3 11:27:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
位同学们,为了督促帮助大家持续提升英语能力,培君老师们特意给大家准备了托福每日一包。每天覆盖听说读写内容,坚持完成两周以上,就能见到自己的英语能力不断上涨哟。

微信图片_20210803094926.png

1.托福听写包答案:
Listen to part of a lecture in an astronomy class.

请听天文学课上的部分内容。
Before we continue talking about the properties of individual galaxies, it’s worth talking about the distribution of galaxies in space.
在我们继续讲每个星系的属性之前,这些星系在太空中的分布也值得一讲。
Efforts at mapping or surveying the universe, making a sort of atlas of galaxies, have been going on for more than 50 years.
绘制宇宙的地图或勘测宇宙、制作出星系的地图集的努力已经进行了超过50年了。
And the creators of the first major map of the universe were the astronomers Harlow Shapley and Adelaide Ames.
第一批重要的宇宙地图绘制者是天文学家Harlow Shapley和Adelaide Ames。
In 1932, Shapley and Ames catalogued the positions of 1250 galaxies by photographing what they saw through their telescopes.
1932年,Shapley和Ames通过拍摄下他们在望远镜中看到的内容编录了1250个星系的位置。
And they made an important discovery. Their survey was the first to indicate that galaxies were not distributed uniformly in space.
而且他们做出了一项重大发现。他们的调查首次指出星系在太空中不是均衡分布的。
Some areas had a lot of galaxies, and other areas had just a few. Another way to putting this is say that galaxies are clustered.
一些区域有很多星系,而其他区域只有一点儿。另一种表达方式就是说星系是成群分布的。
They’re not spread evenly throughout the universe. So we have stars grouped together in galaxies and galaxies grouped together in clusters. Okay?
它们在宇宙中不是均匀分布的。所以我们有聚集在星系中的星星和聚集成星团的星系。
Now, after their survey, other astronomers completed surveys that added to the number of clusters catalogued.
继他们的调查之后,其他天文学家完成了一些调查,增加了编录的星团数量。



2.阅读包答案:

但是,为了与我们对南部学术界的研究保持一致,我们可以把最初的清教徒当作适应新大陆环境的欧洲文化的传播者。




3.写作包答案:
中译英1:
We are all travelling through time together, every day of our lives, all we can do is do our best to relish this remarkable ride.


中译英2:
A few kilometers southeast to the Forbidden City, there is a huge temple for worshipping heaventhe Temple of Heaven.The heaven-worshipping ceremony originated from the Zhou Dynasty.Since the Han Dynasty, emperors of all dynasties paid much attention to this ceremony.After the reign of Emperor Yongle in the Ming Dynasty, every year emperors came to the Temple of Heaven to hold ceremony of worshiping heaven and praying for good harvests.The main design concept of the Temple of Heaven is to highlight the vastness and loftiness of sky to show the supremacy of heaven.The Temple of Heaven is built on a central axis.The wall at the southern end is square, symbolizing earth;the wall at the northern end is semi-circular, symbolizing heaven.This design originated from the ancient thought that"the earth is square and heaven is round".

欢迎来到水木紫荆书院!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|培君水木书院-源自清华的高端学习平台 ( 闽ICP备13013230号 )

GMT+8, 2024-11-24 10:28 , Processed in 0.139162 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表