各位同学们,为了督促帮助大家持续提升英语能力,培君老师们特意给大家准备了托福每日一包。每天覆盖听说读写内容,坚持完成两周以上,就能见到自己的英语能力不断上涨哟。
1.托福中级听写包: Some history of the music that was performed that evening, where it originated, how it’s developed over time.
比如那天晚上演奏的音乐的一些历史,它是在哪里产生的,是如何慢慢发展的。
Well, some of our musicians kind of specialize in Appalachian music.
我们的一些音乐家是专攻阿巴拉契亚音乐的。
In fact, that’s part of the reason we performed it, so you really should talk to them, too.
事实上那也是我们演奏那个音乐的部分原因,所以你真的应该也跟他们聊聊。
Okay, so we were playing Appalachian music from communities in the Appalachian Mountain regions of the United States.All right.
所以我们那时演奏的是来自美国阿巴拉契亚山脉地区群落的阿巴拉契亚音乐。好的。
Uh...Do you really think you can keep these all in your head?
嗯......你真的觉得你能把所有内容记在脑子里吗?
Oh, don’t worry. All I need are a few key facts. I’m sure I can keep them straight until I get back to my dorm.
哈,别担心。我只需要一些关键信息,我相信我能一直把它们清楚地记到我回到宿舍为止。
So the music is generally based on folk ballads and instrumental dance tunes.
所以那个音乐一般就是以民谣和乐器演奏的舞曲为基础的。
It started with Scottish and Irish immigrants who brought over their style of music, it’s called Anglo-Celtic.
它起始于苏格兰和爱尔兰移民,他们把他们的音乐风格带过来了,它叫做安格鲁-凯尔特。
So people brought their musical traditions with them.
所以人们把他们的音乐传统一起带过来了。
Well, this Anglo-Celtic music was considered an important link to the past for these people, which you can see in the way that Appalachian singers sing ballads.
这种安格鲁-凯尔特音乐被这些人认作是和过去的重要联系,你从阿巴拉契亚歌手唱民谣的方式中就能看出来。
They have sort of a nasal quality to them, like in Celtic ballads.
他们有一种鼻音在里面,就像在凯尔特民谣中一样。
2.阅读包答案: 然而,威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”,仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿,参与赌博”。 3.写作包答案: 中译英1: A number of theories have been put forward about the causes of cancer. 中译英2: A good young man must have a healthy body condition.No matter what kind of job you engaged in,a healthy body is the base of success.It makes us work hard and unswervingly;it makes us endeavour and insist.Besides these,we can adapt to the present job better,fight for the success,bear the hardships and serve our country.A good young man must cultivate a fine and lofty character..Many learned people go astray and the harm they have done to the society or even the country exceeds his dedication.They only chased after their personal interests without knowing what the morality is.From this point of view,“morality”is more important to an excellent young man.To a good young man,knowledge is his own business,and he can not depend on others.
|