各位同学们,为了督促帮助大家持续提升英语能力,培君老师们特意给大家准备了雅思每日一包。每天覆盖听说读写内容,坚持完成两周以上,就能见到自己的英语能力不断上涨哟。
1. 雅思中级听写包答案:
And because it was already so busy, prospectors began to look for other minerals,
由于这个港口已经十分繁忙了,勘探者便开始寻找其他矿物,
and by the end of the nineteenth century, lead, copper, manganese and arsenic were added to the cargos leaving Manham.
到十九世纪末,铅、铜、锰和砷都被开采了出来,成为了Manham对外输出的货物之一。
In the early days, the ores had been smelted — or processed — in the same area they were mined.
早期的时候,矿石是在开采地区就近冶炼或者加工的。
But, as demand grew, the smelting process required huge factory furnaces or fires to melt the metal from therock
但是随着需求的增加,冶炼过程中需要巨大的工厂焚化炉或火力来熔化岩石中的金属,
and there was not enough coal in the local area so the rocks containing minerals had to be shipped long distances.
可当地并没有足够的煤炭可用,于是矿石就被运到了其他遥远的地区。
Sadly, in the twentieth century the great port of Manham declined and thousands of workers were forced to emigrate out of the area.
遗憾的是,二十世纪时,Manham港口规模缩小,数以千计的工人不得不出海迁往别处。
The building at the port fell into disrepair, and the place became almost forgotten.
港口的建筑年久失修,这个地方也几乎被人遗忘。
But then, the Manham Trust was formed to conserve the historical resources of the area.
不过,后来人们成立了一个Manham基金会来保护当地的历史资源。
It organised scores of local volunteers to remove undergrowth to find the original outlines of the installations.
基金会组织了大量的当地志愿者清除矮木丛,以弄清那些装置的原本轮廓。
It then brought in paid professionals to match installations with maps of the ori ginal port complex and to set about reconstructing it.
然后又雇请了一些专家按照原本港口建筑群的地图来匹配这些装置,并准备重建。
Today you can see the results of this ambitious program of restoration.
今天你们就能看见这个宏大的重建项目的成果。
The intention, and we believe this will be realised before the end of the year, is to return Manham Port to the condition it reached at its peak as 'the greatest copper port in the country'.
这个项目的目标是把Manham港口恢复到它在黄金时期被誉为“英国最大的铜矿港口”时的状态,我们相信在今年年底之前这个目标就能实现。
Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions 16 to 20.
在播放剩下的录音之前,你有一些时间阅读问题16-20。
2.阅读包答案:
还记得科学家们认为吸烟会致人死亡,而怀疑者们却坚持认为我们无法对此得出定论的时候吗?还得出怀疑者们坚持认为缺乏决定性的证据,科学也确定的时候吗?还记得怀疑者们坚持认为反对吸烟的游说是为了毁掉我们的生活方式,而政府应该置身事外的时候吗?
3.写作包答案:
中译英1:In many countries, English is the working language in the field of medical care, electronics and space technology.
中译英2:
The most significant feature of eastern civilization is contentment while the modern western civilization discontent.It is Orientals,who are content with their simple life,not after improvement of material lif;who are satisfied with ignorance,pay no attention to the discovery of truth and the invention of equipments;who are self-content with their existing environment and destiny,have no desire to conquer the nature.Westerners are quite different.They say “Divine discontent”.Material discontent leads to today's world of steel,of automobile,and of electricity.Mental discontent contributes to today's world of science.Socio-political discontent gives rise to today's world of public rights.Divine discontent is the driver of all renovation and evolution.
|