宝春

各位同学们，为了督促帮助大家持续提升英语能力，培君老师们特意给大家准备了雅思每日一包。每天覆盖听说读写内容，坚持完成两周以上，就能见到自己的英语能力不断上涨哟。

1.听写包答案：

第一段

1 .Excuse me, I was told to come here for advice about, erm, Management Diploma courses?

不好意思，我是来问咨询一下关于管理学学位证书的课程?

第二段

1 .You've certainly come to the right place.

你来对地方了。

2 .Hi, my name is Monica.

该句暂无译文！

第三段

1 .Nice to meet you.

很高兴见到你。

2 .My name is Andrew, Andrew Harris.

我的名字是Andrew, Andrew Harris。

第四段

1 .So, Andrew, have you seen our diploma course prospectus yet?

所以，Andrew，你看到过你的学位课程入学简章了吗?

第五段

1 .Yes, I've already looked at it.

是的，我看过了。

2 .In fact, I thought the information on course content was really useful, but I'm afraid I'm a bit confused by all the different ways you can do the course: full - time intensive, part - time and so on.

事实上，我觉得课程内容上的信息真的很有用，但是恐怕我对能进行课程的不同方式有点疑惑，比如全日制集中上课，部分时间上课等等。

第六段

1 .Well, let's see if I can help.

好的，让我看一下我能否帮到你。

2 .I think each course type has its advantages and disadvantages, so it really depends on you - your own study habits, and your financial circumstances, of course.

我认为每一种课程形式都有它的优缺点，所以真的主要是取决于你，你个人的学习习惯，当然还有你的财务状况。

3 .Are you working at the moment?

你现在是在上班吗?

第七段

1 .Yes.

是的，

2 .I've been working in the administration section of the local hospital for the last three years.

我在本地医院的管理部门工作了三年。

3 .And before that I worked in the office of a computer engineering company for two years.

再之前我在一家计算机工程公司工作了两年。

4 .So, I've got about five years of relevant work experience.

所以，我有五年的相关工作经历。

5 .And what I'm hoping to focus on is Personnel Management.

我也希望能集中到人事管理方面。

第八段

1 .I see.

我了解了。

2 .And are you planning to leave your current job to study, or are you thinking about just taking a year off ?

那么你有打算离开现在的工作然后学习吗?或者你有考虑先离职一年吗?

第九段

1 .I want to know what my options are, really.

我想知道有哪些选择，真的。

2 .I don't want to quit my job or anything and my employers are keen for me to get some more qualifications but obviously, it would be better if I could do a course without taking too much time away from work.

我并不想辞掉工作或者别的，我的老板很愿意我取得更多的资格，但是很显然，如果我可以一边上课一边不会占用太多工作的时间是更好的。

第十段

1 .Right, so you don't really want to do the full - time course, then?

好的，所以你并不太想上全日制的课程，还有呢?

第十一段

1 .No, not really.

也不完全是。

2 .It's also a question of finances.

这也是和经济条件有关的问题。

3 .You see, my office have agreed to pay the cost of the course itself, but I would have to take unpaid leave if I want to study full - time and, well, I don't think I could afford to support myself with no salary for a whole year.

我的办公室同意帮我付课程本身所需费用，但是如果我选择全日制学习，那么我就得没工资走人，而且我觉得在没有工资的情况下，我是支付不起自己一年的花销的。

第十二段

1 .OK.

好的，

2 .Well, you have two other possibilities: you could either do the part - time course - that would be over two years and you wouldn't have to take any time off work - or you could do what we call a 'modular' course.

那么你有另外两种可能的选择：一种是你可以上部分时间的课程，这会用超过两年的时间而你任何时间都不需要辞掉工作，还有一种就是你可以选一个叫“模块化”的课程。

3 .You could do that in eighteen months if you wanted - or longer, it's quite flexible and it would be up to you.

如果你愿意，可以在18个月内上完课程或者更长，这个课程很灵活且取决于你。

第十三段

1 .Mmm.

恩，

2 .So what does the part - time course involve?

那么这个非全日制的课程包含了什么呢?

第十四段

1 .For that you would join an evening class and have a lecture twice a week.

选这个课程的话你会上一节晚课和一节讲座课，一周两次。

2 .Then, you'd have to attend a seminar or discussion workshop one weekend a month.

然后，一个月中的一周的时间内，你必须参加研讨会或者讨论组活动。

第十五段

1 .What kind of coursework would I have to do?

有什么课程作业是我必须做的吗?

第十六段

1 .Well, it's a mixture.

是一个混合的作业。

2 .You'd be expected to write an essay each month, which counts towards your final assessment.

你需要每个月写一篇文章，这都将计算到你最后的评估。

3 .You have a case study to do by the end of the course, which might involve doing a survey or something like that, and also you need to hand in a short report every four weeks.

你会有一个案例研究在课程最后，这将包括做调查或者类似的事情，并且你还需要每四周上交一篇短报告。

第十七段

1 .So, that's quite a lot of work, then, on top of working every day.

那么，也就是在我每天工作上班的基础之上还要负担这大量的课业。

2 .It sounds like a lot of studying - and really tiring.

听上去要学的东西很多，这真的会很累。

第十八段

1 .Yeah, you certainly wouldn't have much free time!

是的，你肯定不会有这么多空闲时间。

2.阅读包答案：

去年零售商在感恩节和圣诞节之间的收入占全年收入的24%。而现在这个关键时刻采取了谨慎的营销方式。

3.写作包答案：

中译英1：According to the weather forecast, it will get colder the day after tomorrow.

中译英2：

Early in life, too, we become seized with the bizarre idea that we are constantly assaulted by invisible monsters called germs, and that we have to be on constant alert to protect ourselves against their fury, but equal emphasis is not given to the presiding fact that our bodies are superbly equipped to deal with the little demons and the best way of forestalling an attack is to maintain a sensible lifestyle．