山姆大叔Tony

今天起，版主将和各位一起来跟着抖森（Tom Hiddleston）一起学习英音诗歌朗诵。每期由版主选取一首抖森朗诵诗歌进行模仿。所有参与语音回复的童鞋，版主会随机（尽量保证每个人最后都有机会）进行点评。大家也可以采取楼上楼下相互点评的方式，共同进步。（本节目不定期更新，期待大家参与咯）





抖森在朗读济慈的诗歌时，总是特别深情。
不知道究竟是济慈的诗歌戳中了他的心扉，还是他让这美好的文字展开风一样的翅膀。
“Still, still to hear her tender-taken breath,”
这一句他的声音如同羽毛拂过天鹅绒。——令人心脏柔软而酸楚。

音频：



（中文译文）

　　灿烂的星！我祈求像你那样坚定——
　　但我不愿意高悬夜空，独自
　　辉映，并且永恒地睁着眼睛，
　　像自然间耐心的、不眠的隐士，
　　不断望着海滔，那大地的神父，
　　用圣水冲洗人所卜居的岸沿，
　　或者注视飘飞的白雪，象面幕，
　　灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山——
　　呵，不，——我只愿坚定不移地
　　以头枕在爱人酥软的胸脯上，
　　永远感到它舒缓地降落、升起；
　　而醒来，心里充满甜蜜的激荡，
　　不断，不断听着她细腻的呼吸，
　　就这样活着，——或昏迷地死去。

Diana.Chen

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201508/03/2GOnHQxbT0If.mp3

katel

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/27/SJlSnl7fVSgA.mp3

katel

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/27/4MbSPvcKgjlK.mp3

山姆大叔Tony

katel 发表于 2015-5-27 01:17