木暮123

长难句分析——2019年6月26日

These historians ， however ， have analyzed less fully the development of specifically feminist ideas and activities during the same period.
作业要求：
原句抄写+划分句子成分+翻译+拍照上传


答案明天揭晓！

上期答案：

译文:浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的尾海鞘纲动物（appendicularian）的那种适应性变化，而尾海鞘纲动物则存活于核桃大小（或更小）的黏液球囊内，装备有过滤器，用以捕捉和集中浮游植物。

难句类型：复杂修饰


解析：考试中比较有特色的一个语言现象是 that (those) of 的频繁出现。That(those) of 的作用是省略掉与前面一样的名词性成分，从而起到简化句子的结构、缩短句子的长度的作用。然而对于初学的人来说，由于以前较少遇到这种结构，而且即使遇到也是在比较简单的句子中间遇到的，所以在复杂句式中一旦遇到，往往一下子搞不清楚这个 that (或 those)指的是前面众多名词性成分中间的哪一个。解决这个问题的办法，就是多读、反复读这样的句子，熟能生巧。