木暮123

长难句分析——2019年6月11日

A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that England’s policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy, dominated by expansionist militarist objectives, generated the tensions that ultimately led to the American Revolution.
作业要求：
原句抄写+划分句子成分+翻译+拍照上传



答案明天揭晓！

上期答案：

译文:更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种子偶然粘附在羽毛上；或者是通过内部方式，即鸟类吞食果实并随后将种子排泄出来。
难句类型：复杂修饰、插入语、倒装


解析：句首有一个倒装，正常语序是 bird transport is more probable。后面的句子中由于插入部分的频繁出现使句子显得十分凌乱。