各位同学们,为了督促帮助大家持续提升英语能力,培君老师们特意给大家准备了托福每日一包。每天覆盖听说读写内容,坚持完成两周以上,就能见到自己的英语能力不断上涨哟。
1.托福中级听写包答案:
And the chitin in the cell walls of a filamentous fungus...a filament, of course, is a long thread-like structure, cells joined end to end.
而丝状真菌的细胞壁中的角素......单纤维是一种很长的像线一样的结构,细胞首尾相连。
Filamentous fungi grow in soil and in decaying vegetation. And as their name implies they exist as filaments.
丝状真菌在土壤和腐烂的植物中生长。而且正如它们的名字所指的那样,它们以丝的形式存在。
And although regarded as microorganisms, filaments from a single fungus can fan out to occupy many square meters or even several square kilometers of forest floor.
虽然被视作微生物,但是一个单独的真菌的菌丝可以呈扇形散开,占据森林地面上很多平方米或甚至好几平方千米的面积。
Their vast surface area allows them to break down and take in huge amounts of nutrients,
它们巨大的表面面积允许它们分解并吸收大量的营养物质,
but beyond that, the filaments also pull out of the soil a great deal of the pollution that might be in there, especially heavy metals.
不过除此之外,这些菌丝还从土壤中带出了可能存在其中的大量污染物质,尤其是重金属。
And here is where chitin comes in. Like some other substances in fungal cell walls,
这就是角素的来源。和真菌细胞壁中的一些其他物质一样,在一个我们称为吸附的过程中,
chitin forms strong chemical bonds to heavy metals in the environment, in a process we call adsorption.
角素形成了牢固的化学粘着剂粘结了环境中的重金属。
Now, don’t confuse this with absorption, where a substance is absorbed into a cell, into the interior of a cell.
不要把这和吸收混淆了,吸收指的是一个物质被吸收进了细胞内,进入了细胞内部。
2.阅读包答案:
有些人类学家认为,几乎每项重要的文化成就都是少数特别有天赋的民族所发明创造的。根据传播论者的看法,这些发明后来传播到其他的文化中。
3.写作包答案:
中译英1:
The mind once enlightened cannot again become dark.
中译英2:
Lion dance is a folk performing art performed by one or two persons in lion costumes. According to records, the dance, with a long history of more than 2,000 years, was introduced to the royal family as a form of entertainment during Tang Dynasty. Skill is given top priority in performing the lion dance and performers are required to imitate various expressions and movements of lions in an exaggerated way. After thousands years of development, diverse performing characteristics in different regions have been formed. In the traditional Chinese custom the lion is regarded as a mascot that wards off misfortunes and brings good luck. Therefore, during festivals and grand ceremonies, people would perform lion dance to create a happy and exciting atmosphere.
|