找回密码
 立即注册

微信扫一扫,快捷登录!

4

主题

4

帖子

108

积分

Sophomore

Rank: 2

积分
108
 楼主| 发表于 2021-7-12 16:23:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
我生活充满了挫折,以至于我的逃离——我不去上学,不再向未来迈步,也不再将事物做得更好。

Why do you would rather suffer from the struggle of living than devote youself in study.
欢迎来到水木紫荆书院!

0

主题

37

帖子

685

积分

Master

Rank: 8Rank: 8

积分
685
发表于 2021-8-4 11:22:17 | 显示全部楼层
Why would you rather suffer from the struggles/bitterness of life than devote yourself to study.
欢迎来到水木紫荆书院!

0

主题

37

帖子

685

积分

Master

Rank: 8Rank: 8

积分
685
发表于 2021-8-4 11:25:32 | 显示全部楼层
I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better. 句子后面动词不定式”去做什么是我逃离现实的方法。“
参考译文:我的生活极其不如意,上学、追求进步并想做得更好成为我摆脱现实困境的途径。
欢迎来到水木紫荆书院!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|培君水木书院-源自清华的高端学习平台 ( 闽ICP备13013230号 )

GMT+8, 2024-11-24 09:19 , Processed in 0.138453 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表