宝春

各位同学们，为了督促帮助大家持续提升英语能力，培君老师们特意给大家准备了雅思每日一包。每天覆盖听说读写内容，坚持完成两周以上，就能见到自己的英语能力不断上涨哟。

1.雅思中级听写包答案：

Good afternoon,everyone! This is the first serninar in preparation for our archaeological fieldwork in Namibia.

大家下午好！这是纳米比亚野外考古的第一场研讨会。
we are fantastically lucky to have received partial research funding for this trip from our Institute,
非常幸运的是，学院为我们这次考察提供了部分研究资金，
so I shall expect 200% attention and participation from you all.
因此我希望大家能够以200%的热情去关注和参加。
First in this seminar,I'm going to give a brief introduction to contemporary research on rock art,
在这次研讨会上，我想先针对当代石刻艺术给大家做一个简单的介绍，
and in the second part I'm going to give you some do's and don'ts for our fieldwork trip in April - so please listen very carefully.
然后跟大家说一下关于四月野外考察的注意事情，所以请大家认真听。
I'm first going to focus on the interpretation of rock are in Namibia.
首先我打算重点解释一下纳米比亚的石刻艺术。
We are very fortunate to be going to an area where you can find some of the most important sites in the entire world.
我们很幸运能够去那里，因为那里有一些世界上最重要的遗址。
And I hope to show you how easy it is for everyone to make mistakes in looking at cultures which are different from our own - the first and most important lesson we have to learn.
我想让你们明白，当面对一个和自己完全不同的文化世界时，犯错是多么的在所难免，这是我们要学的第一课，也是最重要的一课。
In Namibia there are both paintings and engravings - that's where the surface of the rock is cut out.
在纳米比亚，岩石上雕刻出绘画和雕刻品。
Many of the engravings show footprints of animals and most scholars used to think that the purpose of these was simple and obvious:
许多雕刻品上刻有动物的足迹，许多学者认为其目的简单明了。
this rock art was like a school book with pictures to teach children about tracks: which track belonged to which animal - giraffe,lion and so on.
这些石刻艺术就像带有图片的教科书一样可以教孩子们如何找寻踪迹。包括长颈鹿、狮子等等。







2.阅读包答案：

论文的版权归杂志社所有，要想査阅此研究成果的研究者必须订阅该杂志。








3.写作包答案：
中译英1：
There comes a time in every life when the world gets quiet and the only thing left is your own heart.



中译英2：

Situated in the western suburbs of Beijing, the Summer Palace, originally constructed in Qing Dynasty, is one of the largest and best-preserved imperial gardens in China. It was badly damaged during the war in 1860 and was restored on its original site in 1886. Since Qing Dynasty collapsed in 1911, the Summer Palace has been open to the public as a park. Mainly composed of Longevity Hill and Kunming Lake, the Summer Palace is honored as the "Imperial Garden Museum", with more than 100 classical architectures of ethnic features inside the garden, such as palaces, temples, long corridors and stone bridges. The artificial landscape inside the Summer Palace is harmoniously combined with natural hills and peaceful lakes, displaying a beautiful picture of landscape to tourists.