宝春

各位同学们，为了督促帮助大家持续提升英语能力，培君老师们特意给大家准备了雅思每日一包。每天覆盖听说读写内容，坚持完成两周以上，就能见到自己的英语能力不断上涨哟。

1.雅思中级听写包答案：

We're pleased to welcome Dr Martin Merrywhether of the Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand who hascome along to talk to us today the role of the Centre and the Antarctic Treaty.

今天，我们很高兴欢迎来自新西兰基督城，南极中心的马丁·梅里韦瑟博士为我们讲解中心的作用和南极条约。
Now my first question is about the choice of location for the centre.
现在，我的第一个问题是关于中心位置的选择。
Why Christchurch?Was it because of the climate?
为什么选在基督城，是气候的原因吗？
Well actually New Zealand is the second closest country to Antarctica and Christchurch is often used on Antarctic expeditions.
事实上，新西兰是第二个离南极洲最近的国家，而基督城经常用于南极探险。
Right,so it's because of where we are...coupled with our historical role.
好的，所以是因为我们的地理位置和历史作用。
So tell us - what is the main purpose of the centre?
那么，告诉我们，中心的主要目的是什么？
Well...we have two complementary roles.
我们有两个互补的作用。
One is as a scientific base for expeditions and research and the other is as an information centre.
一个是探险研究用的科学基地，另一个是信息中心。
Tell us something about the role as a scientific base.
跟我们说说科学基地的作用。
We're able to provide information about what scientists should take with them to the South Pole -
我们为去南极的科学家提供装备信息。
for example,the centre contains a clothing warehouse where expeditions are supplied with suitable clothing for the extreme conditions.
例如，中心包含一个服装仓库，它为探险者在极端条件下提供适当的衣服。
I suppose you need a bit more than your normal winter coat!
我猜你要穿得比日常的冬装多一些！
Yes,exactly and then there's also the specialist library and mapping services.
没错。还有一个专业图书馆和地图服务。
Right.And which countries are actually located at the centre?
好的，中心里面都有哪些国家？
Well... the centre houses research programmes for New Zealand,for The United States as well as for Italy...
中心有新西兰、美国和意大利的研究项目
there's even a US post office at the American air forece base here.
，甚至在美国空军基地还有一个美国邮局在这里。
Really?And what does the visitor's centre offer?
真的吗？游客中心是做什么用的？
Well,since very few people will ever experience the Antarctic first hand, the visitors' centre aims to recreate the atmosphere of Antarctica.
既然很少有人亲自去过南极洲，那么游客中心的目的在于创造一个南极洲的气氛。
There's a mock camp site where you can see inside an Antarctic tent and imagine yourself sleeping there.
里面有一个模拟营地，你可以看到南极洲帐篷里面的样子，并想象自己睡在那里。
And the centre also acts as a showcase for the unique international co-operation which exists in Antarctica today.
中心还像是一个展厅，展现如今位于南极洲独特的国际合作。








2.阅读包答案：

尽管华盛顿和杰弗逊私下里都对奴隶制表示反感，但他们也认识到,奴隶制是他们一手缔造的国家的政治经济基础的一部分。



3.写作包答案：

中译英1：
The fate of people thrown into the lowest point, is often the best period of life turning point. If whine about who will miss the opportunity!




中译英2：

Chinese Kung Fu, a valuable cultural heritage of the Chinese nation, is a traditional sport event with unique ethnic characteristics. Taking in the essence of Confucianism and Taoism, it embodies ancient people's comprehension of life and the universe. It is not only a fighting technique, but also represents a spirit—the persistence and perseverance of Chinese people. In the 1960s，Bruce Lee blended Chinese Kung Fu with Hollywood movies, making it well known to the World. These Kung Fu movies shouldered the responsibility of spreading Chinese culture. Nowadays,lots of foreigners consider that Chinese Kung Fu is full of wonder and magic, so they have a keen interest in learning it.