Jerry-Lin

Carrie

阅读：
前面都理解地很好，语序也很通顺，最后一句“他意识到了每个人都是被平等地创造出来的。”这里有些直译，可以改为“人人生而平等”，create，创造，这里可以理解为一个人的出生。

写作：
希望工程(Project Hope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学儿童(young dropouts)为目的。
1. 公益事业 pubilic good project, charity指的是慈善事业，或慈善组织。2. 发起：用launch，而 found建立，多用于一个组织，城镇等的成立和兴建。3. the goal of this (此处用the goal of which, 相当于表所属关系的定语从句，whose goal) is to help young dropouts in impoverished areas.
帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。
1. The two missions is（用are，主语为复数）to ...
中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。
1. ...is still a developing country. (用句号) 2. The problem that lacking(lack有名词的词性) of education fees (fee,费用，酬金，fund尤指为特定目的而给予某组织的资金，经费) is really 3. bad( 问题严峻这儿用severe 比较好) in poor places.
有超过3000万6—14岁的少年儿童因贫困而不能上学或者被迫辍学。
1. ...couldn't attend school or (加are 构成被动语态) forced to drop out...
希望工程的实施，改变了一大批失学儿童的命运，改善了贫困地区的学校设施，极大地促进了基础教育的发展，弘扬了助人为乐的优良传统。
1. 这句话主语可以是The implement (实施) of Project Hope changes the fate of a large number of dropouts ，improves the school faculties in poverty-stricken areas and enhanced the development of basic education. it also(如果it 前不加and, 单独成句it要大写) carry （carries,  注意主谓一致）...。
总体来说有进步，有些语法细节要注意。