找回密码
 立即注册

微信扫一扫,快捷登录!

11

主题

11

帖子

201

积分

VIP会员

积分
201
 楼主| 发表于 2021-6-17 11:44:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
欢迎来到水木紫荆书院!

0

主题

37

帖子

685

积分

Master

Rank: 8Rank: 8

积分
685
发表于 2021-6-18 10:45:09 | 显示全部楼层
阅读:railroad sb. you make them do it although they do not really want to, by hurrying them and putting pressure on them. 可知railroad有强迫某人做某事的含义,以提纲而言,也就是说提纲应该是指引你从一个点自然地过渡到下一个点,但却不“束缚,限制”你的思路。

写作:第一句"汉语热是指"这里的指的是也可以用refer to, 用来描述某物是什么。越来越多的人开始学习汉语这句more and more foreigners也可以用名词短语a growing number of foreigners. 开始做某事 start to do sth.注意搭配。据统计,这里的统计数据一般用statistics. statistics可以理解为是从原始的,大量的data中提取出来。
“全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。”there be 句型 后面是109个国家的3000多所学校f复数,用there are. 高等学校不是指高中,指的是实施高等教育的学校,包括大学、专门学院和专科学校,这里写作institutions of higher education或Higher-educational institutions。109个国家,109 countries,其实109个国家已经包含了不同的意思,数词已经帮我们做了区分,所以可以不用加different; 开设课程,指的是大学提供这样的课,offer courses on Chinese language,open打开,开立(银行账户)。
一项调查显示,他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。此句语法there is one survey shows...一个句子中出现两个谓语,可以删去there is,直接 A survey shows,或者there is one survey showing...使用非谓语结构;the main purpose(改为purposes) for people who learning Chinese is to visit China, doing businesses, learn aout China and Chinese culture, 语法who限制性定语从句中who 后改谓语动词learn, learning不构成谓语;学习汉语的主要目的有好几个,所以 who learn Chinese 后加 are to visit China, 并列结构,前面是to do,后面不用doing,用do businesses。
“汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展” The reason ...is because (此处the reson is because 原因是因为,语义有些重复,可以改为the reason is that  接表语从句) rapidly (rapidly是副词,不修饰名词,改为rapid)development of China's economy, (此处用which定语从句,不然就出现The reason, it两个主语,不构成一个句子)it made ... went up (made sth+v原形)。
欢迎来到水木紫荆书院!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|培君水木书院-源自清华的高端学习平台 ( 闽ICP备13013230号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:39 , Processed in 0.151222 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表