山姆大叔Tony

本节目每期在慢速VOA美音材料中选取一句话（10秒以内）进行听写+模仿，所有回复的同学都会尽快获得专业老师的点评，另外，楼上楼下的同学们也可以互相点评，一起进步。

         

节目更新时间：每天早上十点

今日音频：

原文句子：

The same chemicals are thought to be linked to a problem with European honeybees – the bees kept by farmers to pollinate crops. The problem is called Colony Collapse Disorder. The worker bees from a beehive, or colony, suddenly disappear. Farmers do not see the dead bees around the hive.

翻译：有人认为，这类化学药剂还影响了欧洲蜜蜂——农场主饲养此种蜜蜂对玉米进行授粉——造成了蜂群崩溃综合症。蜂箱或者蜂群中的工蜂会突然消失，而蜂箱周围却没有蜜蜂的尸体。

语调小图：

tips:

①一般来说（尤其是新闻类稿件）句末多为降调；

②图中打重读符号的地方需要注意的是a的发音均为[eɪ], 而不是[ə], do需要重读；

③图中划横线的[l]部分的发音切记舌尖抵住上齿龈(^o^)/。

重点词汇：

①chemical  ['kɛmɪkl]     n. 化学制品，化学药品

例句：The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.

           整个食物链受到了化学物质在农业中过度使用的影响。

②colony  ['kɑləni]          n. (生物) 居住在一起的群体

例句：The islands are famed for their colonies of sea birds.

           这些岛屿因有成群的海鸟居住而闻名。

③beehive  ['bihaɪv]       n. 蜂窝；蜂箱

例句：If they wanted to eat something sweet, they had tolocate a beehive, smoke out the bees and retrieve the honey, often byclimbing up a tree or chopping it down.

          如果他们想吃某些甜东西，就必须找到一个蜂箱，用烟把蜜蜂熏出来，取出蜂蜜，往往还要爬上树或把蜂窝砍下来。

发音小知识讲解：

失去爆破6个爆破音有3对/p/，/b/，/t/，/d/，/k/，/g/
失去爆破，又叫不完全爆破，就是在某些情况下，只须做出发音的准备，但并不发音，稍稍停顿后就发后面的音。

今天我们遇到的是——“爆破音+爆破音”型          【原文位置：kept by】

也就是说6个爆破音【t、d、k、g、p、b】中的任意2个相临时，前一个爆破音会失去爆破，即由相关的发音器官做好这个发音的姿势，稍做停顿后即发后面的爆破音。大家可以多多练习一下~~~

wyndnyw

The same chemical are thought to be linked to a problem with European honey bees. The bees kept by farmers to Polly crops. The problem is called colony claps disorder. The worker bees from a bee hive or colony suddenly disappear. Farmers do not see the dead bees around the hive.
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/30/AlgJaz7AlMRj.mp3

山姆大叔Tony

wyndnyw 发表于 2015-5-30 14:50
The same chemical are thought to be linked to a problem with European honey bees. The bees kept by f ...