各位同学们,为了督促帮助大家持续提升英语能力,培君老师们特意给大家准备了雅思每日一包。每天覆盖听说读写内容,坚持完成两周以上,就能见到自己的英语能力不断上涨哟。
1.雅思中级听写包答案:
Now,the Semira Mountains are among the highest in the world but you mustn't be too daunted,
Semira山是世界上最高的山脉之一,但是大家不用害怕,
we will mainly be trekking in the foothills only,although there will be spectacular views even in the foothills.
我们只是在山脉的丘陵地带徒步旅行,这一地带的景色也很壮观。
However,you will need to be extremely fit if you aren't now and you're interested in coming with us.
然而,如果你现在身体不佳又很想跟我们去的话,你得变得非常健康才行。
You have plenty of time to get into shape.
你们有足够的时间调养身体。
You will be sleeping in tents so you must have quite a bit of equipment with you but you will be helped by local assistants.
你将睡在帐篷里,所以你得带一些装备,但是当地的助理会帮助你。
Your bedding and so forth will be carried by them.
他们会帮你拿着被褥之类的东西。
We ask that you only walk with a small rucksack with needs for the day.
我们要求你们在徒步旅行时只背小型背包。
I don't think I've really said enough about the marvellous area you'll be walkingin.
关于途径的景色真是美不胜收,说之不尽。
Let's have a look at some of the sights you'll be seeing.
让我们看看你将看到的一些景色。
Apart from these spectacular snow-covered peaks and valleys,there are marvellous historic villages.
除了壮观的雪山峰顶和山谷,这里还有很多美丽的古老村庄。
The area has been famous for centuries for making beautiful carpets,
这里因制作精美的地毯而闻名几个世纪,
although recently there has been a trend to move into weaving blankets and wood carving.
尽管最近有转向编织毯和木雕的趋势。
The people are extremely friendly and welcoming.
这里的人非常友好、好客。
We deliberately keep the parties small in size to minimize disruption to people and landscape.
我们特意将活动人数减到最少,减低对这里的居民和风景的破坏。
2.阅读包答案:
如果仔细查看一下2006年世界杯联赛每个足球运动员的出生证明,你很可能会发现一个值得注意的奇怪现象:出色的足球运动员大都在一年的头几个月出生而不是后几个月。
3.写作包答案:
中译英1:
You just need to set a long-term goal for yourself, and then approach and realize it step by step.
中译英2:
The Qixi Festival, observed on the seventh day of the seventh lunar month, is also called "Begging far Skills Festival". There are many folk legends as to the origin of the Qixi Festival in China, but the story of Cowherd and Weaver Girl is the most widely circulated one. It is said that they meet each other on that day annually on the magpie bridge. Therefore, it is the most romantic festival among all Chinese traditional festivals and often regarded as Chinese Valentine's Day. The main folk custom for the Qixi Festival is that girls take part in a variety of activities to beg for skills. Weaver Girl was said to be pretty, intelligent and ingenious, so on the eve of the festival, girls would get together to pray to Weaver Girl for ingenious skills, which is called "skills-begging".
|