各位同学们,为了督促帮助大家持续提升英语能力,培君老师们特意给大家准备了雅思每日一包。每天覆盖听说读写内容,坚持完成两周以上,就能见到自己的英语能力不断上涨哟。
1.雅思中级听写包答案:
Basically because it looks like the rock pools you find on a beach.
主要是因为它看起来就像海滩上的潮水潭一样。
The top is made of glass so that you can look down into it.
它的顶端是玻璃做的,所以可以低头往里面看。
And there's a stone at the bottom. Is that just for decoration?
底部还有一块石头,那只是个装饰吗?
Actually it does have a function.
实际上它是有作用的。
Instead of pushing a button you turn the stone.
这款洗碗机不需要按按钮,只要转一下这块石头就可以了。
So it's really just a novel way of starting the dishwasher. That's right.
那这确实是一种启动洗碗机的新奇方法。没错。
It's a really nice design, but what makes it innovative?
这个设计真的很棒,不过它创新在哪里呢?
Well, I decided to make a dishwasher that uses carbon dioxide.
我决定把这台洗碗机设计成使用二氧化碳来洗碗。
In place of water and detergent? How will you manage that?
用来代替水和清洁剂?你是怎么做到的?
The idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid.
原理是把二氧化碳加压至液体状态,
The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
然后这个液体就会流入洗碗机中独自完成洗碗的工作。
Sounds like a brilliant idea!
你这个想法听起来真是太妙了!
Your system will totally do away with the need for strong detergents.
有了你的这套系统,我们就再也不需要强力清洁剂了。
So what happens once the dishes are clean?
那这些碗碟洗干净之后怎么办?
Well, to allow them to dry, the liquid carbon dioxide and the waste materials all go to an area called the holding chamber.
为了把这些碗碟弄干,液体二氧化碳和那些废料都会进入一个叫做“保存室”的地方。
That's where the liquid is depressurised and so it reverts to a gas.
在那里,液体二氧化碳会被减压,然后变成气体。
Then the oil and grease are separated out and sent to the waste system.
而那些油脂会被分离出来送到废物系统中去。
It sounds like you've thought it all out very thoroughly.
看起来你似乎把各个方面都考虑到了,很全面嘛。那,
So, what happens to the carbon dioxide once the process is complete? Not wasted I hope.
这个过程结束之后二氧化碳要怎么处理呢?不会就那么浪费了吧?
Actually, that's where the real savings are made.
事实上,这才是真正节能的地方。
The carbon dioxide is sent back to the cylinder and can be used again and again.
二氧化碳会被送回气缸中,可以一直循环使用。
What a terrific idea. Do you think it will ever be built?
你这个想法太好了。你觉得这种洗碗机真的能被制造出来吗?
Probably not, but that's OK.
可能制造不出来吧,不过也没关系。
Well, I'm sure a lot of positive things will come out of your design.
我相信从你的设计中会产生很多积极的东西的。
2.阅读包答案:
同时,用耳机长时间听同一种单调的音乐节拍会使孩子沉浸在自己的幻想中而不去追求其他的东西。
3.写作包答案:
中译英1:
Life without sinuations and frustrations is life the flower in greenhouse, which can not stand the challenge from wind and rain , frost and snow ,and will srely die away in the end .
中译英2:
As one of the oldest civilizations of the world, China has a long history and brilliant culture. After entering the era of civilization in the Xia Dynasty, China created glorious science and culture. The compass, gunpowder, paper-making and printing are considered to be the four great inventions of ancient China, which have contributed immensely to the civilization of the world and the progress of mankind. The Silk Road of China, the oldest trade route in the world, largely promoted the cultural exchange between the East and the West. The Great Wall and the Beijing-Hangzhou Grand Canal are honored as the engineering wonders in the world. Besides, China has colorful traditional culture and folk arts such as Beijing Opera, paper-cutting, kite, embroidery and shadow play.
|