各位同学们,为了督促帮助大家持续提升英语能力,培君老师们特意给大家准备了雅思每日一包。每天覆盖听说读写内容,坚持完成两周以上,就能见到自己的英语能力不断上涨哟。
1.雅思中级听写包答案: Section 2. You will hear a representative of the city council giving information about two new facilities which will open soon in the city.
第二部分。你将会听到一位市政府代表介绍市里很快就要投入运营的两项新设施的情况。
First, you have some time to look at questions 11 to 14.
在播放录音之前,你有一些时间阅读问题11-14。
Now listen carefully and answer questions 11 to 14.
现在请仔细听录音并回答问题11-14。
Good morning. I'm very pleased to have this opportunity to say a little about two exciting new developments in the city:
上午好,我很荣幸能有这个机会向大家介绍市里新开发的两项令人兴奋的设施,
the Brackenside Open-Air Swimming Pool and the children's Adventure Playground in Central Park.
它们分别是Brackenside露天游泳池和位于中央公园的儿童游乐园。
As many of you may know, the idea for these initiatives came from you the public, in the extensive consultation exercise which the City Council conducted last year.
你们中很多人也许都知道,这些想法来源于你们大家,市政府在去年进行的广泛咨询活动中采纳了很多你们的建议。
And they have been realised using money from the SWRDC- the South West Regional Development Commission.
这些设施是用西南地区发展委员会(SWRDC)的资金建成的。
First of all, Brackenside Pool. As many of the older members of the audience will remember, there used to bea wonderful open-air pool on the sea front 30 years ago,
首先我要向大家介绍一下Brackenside游泳池。在场的各位中很多年纪稍长的朋友们可能还记得,三十年前在海边曾经有一个极好的露天泳池,
but it had to close when it was judged to be unsafe.
但是在被认定为有安全隐患之后就被关掉了。
For the design of this new heated pool, we were very happy to secure the talents of internationally renownedarchitect Ellen Wendon,
关于这个新的恒温泳池,我们有幸请到了世界著名建筑师Ellen Wendon来担当设计,
who has managed to combine a charming 1930s design, which fits in so well with many of the other buildings in the area,
他成功地将充满魅力的上世纪三十年代的设计风格——这种风格与本地区其他的很多建筑风格十分契合,
with up-to-the-minute features such as recycling system— the only one of its kind in the world — which enables seawater to be used in the pool.
和最新的一些性能结合起来,比如能把海水用在泳池中的循环系统——这项技术在世界上独一无二。
2.阅读包答案: 尤其如果将当下的社会指数放在美国动荡的历史环境中来看,会发现这些指数很难说明一种黑暗而恶化的社会环境。 3.写作包答案:
中译英1: When there’s no expectation, losing won’t bring hurt, gaining makes you surprised.
中译英2: Shenzhen is a newly-developed city in Guangdong province,China Before the implementation of reform and opening-up policy,it was but a fishing village only with a population of over 30 thousand In the 1980s,Chinese government established Shenzhen Special Economic Zone as the experimental plot for the implementation of socialist market economy.Currently,the population of Shenzhen has exceeded 10 million and the whole city has undergone tremendous changes.By 2014,the per-capita GDP of Shenzhen has reached 25 thousand dollars,equivalent to that of some developed countries in the world.As far as its overall economic power is concerned,Shenzhen is listed among the top cities in China.Due to its unique status,it is also an ideal place for the entrepreneurs at home and abroad to start their businesses.
|