mickey疯了 发表于 2015-4-17 09:58:49

【每日一句】美国习惯用语：牵着鼻子走



http://d3.s.hjfile.cn/2015/201503_5/2d085c51-8a99-4253-8159-5923f9243268.mp3
今天的美国习惯用语是，吊某人胃口，牵着鼻子走。我朋友 Jenny 的老板实在很糟糕。这两个月来，他一直让Jenny觉得自己有机会被提升为部门主管，所以就没完没了地加班，自我表现。其实我觉得，她老板根本就是在欺骗她，牵着她的鼻子走。在英语里，有一个习惯用语，专门形容这种情况，叫string someone along. String是绳子的意思。To string someone along, 是指为了让别人替自己做事，而愚弄、蒙蔽他，或是吊他的胃口。刚才我们说到的Jenny的老板，就是用提升作为诱饵，让Jenny加班加点地替他工作。在生活中，我们经常能遇到这种情况。在下面这个例子里，一名男子对他女友的真实想法摸不着头脑。让我们听听他是怎么说的。例句-1：It seems like she's happy, but whenever I bring up our future she always changes the subject. I just bought her this diamond necklace and she told me she loved me, but then she said she's busy this weekend. Do you think she's just stringing me along? 他说：看上去她跟我在一起还是挺高兴的。但是每次我一提到我们今后的打算，她就会转移话题。我刚卖了一条钻石项链送给她，她说她爱我，但又说这个周末没时间。你觉得她是在吊我的胃口吗？回帖要求1.模仿例句，上传音频条2.模仿造句，录音时接着模仿后说。3.楼上楼下互相点评，望大家共同进步。

满小园Jessica 发表于 2015-4-19 20:38:27

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/19/D0iiiRxsUDv7.mp3

山姆大叔Tony 发表于 2015-4-19 22:08:57

满小园Jessica 发表于 2015-4-19 12:38 static/image/common/back.gif


http://oe.passions.com.cn//mobcent//app/data/phiz/default/30.png
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/19/sFtHEJatUjKH.mp3

阿咒 发表于 2015-4-22 02:01:38

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/22/UcXhVtzTiXDW.mp3

阿咒 发表于 2015-4-22 02:02:33

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/22/LyI146aqw0Ld.mp3
页: [1]
查看完整版本: 【每日一句】美国习惯用语：牵着鼻子走