【每日一句】美国习惯用语 令人忧虑的事
http://d3.s.hjfile.cn/2015/201503_4/8ab3eda4-b585-4eb0-917f-a73d0702ff48.mp3
今天的美国习惯用语是：an albatross around one's neck。Albatross是一种名字叫信天翁的海鸟，neck是脖子。An albatross around one's neck，按字面来理解，它的意思是：挂在脖子上的信天游。但是，作为一个习惯用语，an albatross around one's neck是指令人忧虑的事。比如说，你的汽车接二连三地出毛病，常常要修理，这辆车就是让你头痛的问题 - an albatross around your neck。再比如说，有对夫妇一直盼望住上大房子。他们的梦想实现了，他们满意吗？我们来听听男主人是怎么说的。例句-1：My wife and I always dreamed of having a big house, but now that we own one, we find it's an albatross around our necks. We have so much more to furnish, clean and maintain that it's a strain on our time and budget. Frankly, we wish we were back in our old home.这位男主人说：我和我太太一直梦想有一栋大房子。现在我们买了大房子，但是却发现它是个很大的负担。房子大需要很多家具，还要做许多清洁和维修工作。这对我们的时间和预算来说都是压力，我们宁可住在老房子里。
回帖要求1.模仿例句，上传音频条2.模仿造句，录音时接着模仿后说。3.楼上楼下互相点评，望大家共同进步。
页:
[1]