山姆大叔Tony 发表于 2015-4-6 10:15:37

搁置一旁：Put it on the back burner

我们今日的这个俚语是与上图的灶台有关的。请看下面的例句：      

A. You know, I've been thinking about time travel again.
B. Why, did you hit a roadblock with invisibility?
A. Put it on the back burner. Let's talk about this first.

音频：http://d3.s.hjfile.cn/2015/201504_2/7c2af9ac-8697-453c-9b1b-772f5409b074.mp3

      Put something on the back burner 为俚语用法，“先搁置一旁，暂议”如上图所见，burner 在此就是“做饭的炉子”。美国的厨房，炉台一般4个灶台，前后各两个，所以做饭的时候经常把很快能煮好的东西凡在前面的炉子上面，煮的较慢的会放在后面的炉子上面，此俚语由此得来。

      为了大家更好的理解和运用此用法，我们今天的话题是：请大家想象一个语境，讲此俚语用于出来。如果觉得困难的童鞋们，可以将此段对话读出并录音。



麦芒加油 发表于 2015-4-6 11:04:31

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/06/estUuCt4ysdO.mp3

山姆大叔Tony 发表于 2015-4-6 11:07:10

麦芒加油 发表于 2015-4-6 03:04 static/image/common/back.gif


http://oe.passions.com.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.png
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/06/miXXi592QiCy.mp3

MirandaHsu 发表于 2015-4-6 18:26:02

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/06/hVetRlv6RcFN.mp3

山姆大叔Tony 发表于 2015-4-6 18:29:28

MirandaHsu 发表于 2015-4-6 10:26 static/image/common/back.gif


http://oe.passions.com.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.png
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/06/3itLOczt2NcQ.mp3

Jennay 发表于 2015-4-7 21:33:34

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/07/v5L1RZqygQ2c.mp3

山姆大叔Tony 发表于 2015-4-7 21:50:15

Jennay 发表于 2015-4-7 13:33 static/image/common/back.gif


http://oe.passions.com.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.png
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/07/dqFPDDOfpwAZ.mp3

404389079 发表于 2015-4-8 09:39:02

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201504/08/P4O5xZAMEh1Y.mp3
页: [1]
查看完整版本: 搁置一旁：Put it on the back burner