山姆大叔Tony 发表于 2015-5-25 18:32:56

2015年5月25日口语翻译造句练习

今天的练习是尝试翻译以下句子：

就我个人而言，我更喜欢到处走走，而不是只呆在一个地方。
首先，去不同的地方可以获得更多的生活体验。当你居住在别处时，就有机会在一个新的团体中体验新的文化和语言。这将开阔你的视野并有助于迎接今后的挑战。
并且，到处走走能让你有机会认识不同的人。只住在一个地方的人常常倾向于和固定的朋友交往。然而当你不断游历，你会结识不同背景的人。 因此，我不想一辈子只待在一个地方。

提示单词：

tend to 倾向于
horizon 视野
those who... 那些人

尝试着用不同的句子来表达，不要先写在纸上然后念出来，看完句子以后就直接在脑中翻译，然后说出来。一个句子一个句子地说，说完以后，连成整段说，然后录音上传。

明天公布答案。


静望一席华袍 发表于 2015-5-25 19:20:07

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/25/CpNW4cg5zwNW.mp3

山姆大叔Tony 发表于 2015-5-25 21:32:48

静望一席华袍 发表于 2015-5-25 11:20 static/image/common/back.gif


http://oe.passions.com.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.png
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/25/0wCv8GDBMvQx.mp3

katel 发表于 2015-5-25 23:37:54

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/25/y6ICq3XIqEDF.mp3

katel 发表于 2015-5-25 23:39:40

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/25/v45kznZWNn1X.mp3

katel 发表于 2015-5-25 23:40:01

As for me,I'd like to get around,rather than stay in one place.
First of all,it can increasing experiences of life we acquire.When you live in another place,you could be exposed to different cultures and languages in a new group.And it will expand your horizon,also helpful to copy with challenges after that.
Besides you can make new friends by traveling around,those who may be different from you.Some people dwell in only one place,always tend to contact with somebody in a stable range.While you will associate with persons in different background by get around.
Overall,I don't want to stay at home throughout my life.

山姆大叔Tony 发表于 2015-5-26 08:57:43

katel 发表于 2015-5-25 15:40 static/image/common/back.gif
As for me,I'd like to get around,rather than stay in one place.
First of all,it can increasing exper ...

http://oe.passions.com.cn//mobcent//app/data/phiz/default/10.png
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/26/JP4D1LiPZZ6P.mp3

山姆大叔Tony 发表于 2015-5-26 08:58:36

katel 发表于 2015-5-25 15:40 static/image/common/back.gif
As for me,I'd like to get around,rather than stay in one place.
First of all,it can increasing exper ...

http://oe.passions.com.cn//mobcent//app/data/phiz/default/22.png
http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201505/26/kqK211tQVHz6.mp3

Louise 发表于 2015-6-9 13:45:31

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201506/09/KJnNzBnDHtCN.mp3

Louise 发表于 2015-6-9 13:46:20

http://oe.passions.com.cn/data/appbyme/upload/audio/201506/09/1BLlWoBaIE9t.mp3
页: [1] 2 3
查看完整版本: 2015年5月25日口语翻译造句练习